Год науки и технологий - это хороший повод  чтобы рассказать о знаменитых ученых, живших в свое время в нашем городе. А в преддверии   Международного женского дня  8 Марта предлагаем познакомиться    с учёным-языковедом, переводчиком, мемуаристом  и прозаиком -  Ириной  Борисовной  Голуб.

Она родилась 5 мая 1932 года в Киеве  в семье украинского писателя Бориса Антоненко-Давидовича и художницы Натальи Карпенко. С 1944 г. жила с матерью в Злынке,  в каменном  доме  священника, на территории Николо - Вознесенского  церковного комплекса.  Училась в Злынковской средней школе. Мать преподавала рисование в местном педагогическом училище, которое находилось рядом. 

Окончила литературный факультет Новозыбковского педагогического института и аспирантуру Киевского педагогического института имени Горького, кандидат филологических наук, профессор кафедры русского языка и стилистики Московского Государственного Университета Печати,  признанный специалист в области русского языка.

Автор  книг для детей, учебников, а также более двадцати популярных учебных пособий, написанных в соавторстве с   профессором Д.Э. Розенталем. Ирина Борисовна разработала комплексную систему развивающего обучения, максимально приближенную к особенностям детского восприятия и в дальнейшем облегчающую детям изучение русского языка.

 Перевела на русский язык «Сибирские новеллы» и другие произведения отца. Автор книги «В Швеции под стеклянным колпаком», воспоминаний «Мой отец – Борис Антоненко-Давидович», автобиографической повести «Девочка и война» и рассказов.

Писательницей стала и её дочь Елена Давыдова-Харвуд. Она автор книг современной прозы «Английская свадьба» (2010), «Испанские каникулы» (2012).

В журнале "Дружба Народов" - №5  за 2011 год вышла автобиографическая повесть Ирины Борисовны - "Девочка и война".

_______________________________________________________

Комовский В.Ф. Злынка вчера и сегодня(прогулки по улицам города). [Текст].[б.и.], 2013. - С.111.